口译材料高考,高口口译真题

1.想考口译，没基础是直接考中级还是先从初级考起。

2.同声传译是什么样的专业？高考的录取分数线大概是多少分

3.自考外语类专业口语、口译的怎么考？

4.高考完 有必要考英语中级口译么？

相当于专业8级难度，考试题型不同，注重翻译专项考核。

对于口译员来说，发音是第一张名片，给听众最直观的第一印象，因此第一点明确要求，发音正确和吐字清晰。

虽然不要求做到纯正英式或者纯美式发音，但是至少要保证英文发音清晰，不给听众造成理解困难。中文普通话也要注意。在平时练习口译时，可尽量带一些播音腔，让英文和中文听起来更正式，有气场，这样阅卷老师听到你的录音会眼前一亮。

扩展资料：

CATTI口译注意事项：

听力判断。对于这一部分只需要判断对与错，一共20道题，1分1题，10分钟。判断题中，有的题考的是逻辑关系推理，读题时一定要标记，一遍听题时重点关注其内在逻辑关系。有的题一般就是事实题，可能会有同义词替换或者表达转换的情况。

用户需要注意听力填空题，一共20道题，1分1题，10分钟。这个要求一个词也不能漏。漏了便扣分，所以需要考生必备一定的笔记法能力。此外考生填完空之后，需要结合上下文检查是否有语法错误。

百度百科-口译笔译CATTI

想考口译，没基础是直接考中级还是先从初级考起。

前两年，一部偶像剧《亲爱的翻译官》揭密了一个比较神秘的职业——翻译官的台前幕后，一度让这个职业走进大众的视野。因我家女儿是一名职业译员的缘故吧，每到高考前夕，身边总会有朋友咨询同样的问题，那就是：做翻译是不是很高大上？职业译员的收入是不是很高？

又是一年高考季，带着同样的问题，职业译员李佳颖是这样解答的。

01．翻译这个职业真有那么高冷吗

在电视剧《亲爱的翻译官》中，杨幂，黄轩饰演的翻译官，总是那么光鲜亮丽。他们身着高档服饰，知性干练，出席各种国际会议，穿梭于名流酒会，惹得不少观众羡慕，翻译工作再次引发追捧。

事实上，做翻译这一行，真没有大家想象中那么高大上的。工作场合一般穿着比较端庄大气，而绝非是电视剧里面的那样，不高档不出场。

翻译分为笔译和口译两大类 。口译要求现场口头译出，讲究准确性，及时性和流畅度；笔译有充分的准备时间，译文要求信，达，雅。

不同类型、级别的翻译，收入差距也是很大的。笔译员的工资并不高，在重庆，普通笔译的价格在每千字150元左右，专业笔译员的价格在每千字500元左右。

口译员会好很多。一般日收入可达3000元，如果是同声传译，一天5000元也是常有的。

一个经验丰富的翻译，确实有机会出席全国乃至国际的会议，也常常参加大型酒会和晚宴。

但是，要想成为一个出色的翻译，要经历许许多多的魔鬼训练。

《亲爱的翻译官》中，杨幂饰演的女翻译官被导演安排去同时完成数台阶、买咖啡、记住众人要求的不同口味，以及数台阶时耳朵里听到的法语等好几项叠加任务，让观众大呼“魔鬼训练”。事实上，这样的场景常常会出现在翻译的日常训练中。

李佳颖说:大学口译课时，教授经常让大家做类似训练，比如一边戴着耳机听录音，一边在纸上写数字或写人名，口中还要同时作翻译。这种训练叫分脑训练，就是联系译员一心二用甚至一心三用的能力。

除了疯狂训练，平时还要有全方位的知识储存，包括时事政治，天文地理，医药化工，文学体育，时尚网络等等等等，无所不有。另外就是在实践中去积累和提升。

02．报考外语专业需注意的事情

要想报考外语专业，考生首先要对这门语言感兴趣，因为学习语言的过程是枯燥的，要有兴趣去作支撑，才能坚持下去。如果是学习同声传译，还得、需要点天赋，要有语言的模仿能力。能不能快速学习，在短时间内熟悉一个陌生领域也很重要的，这就是翻译专业的学生，大半都没能成为职业译员的原因。

此外，要成为一名翻译，性格也很重要。因为作为翻译，经常要出席大型活动，既要保持冷静，又要展现翻译水平。所以，报考翻译专业的考生最好要有开朗的性格。

另外，要想报考翻译专业，特别是重点高校的翻译或外语专业，普遍要求英语单科成绩要达到120分以上。

目前，全国有230多所高校开设了翻译本科。

03．全国获翻译证书人数只有6万多人，需求量在50万人左右，缺口较大

目前，全国翻译专业资格考试，包括英，法，日，阿拉伯语四个语种的一、二、口、笔译考试，有6万多人获得翻译资格证书。

另有数据显示，我国翻译从业人员保守估计需要50万人，缺口很大。

同声传译是什么样的专业？高考的录取分数线大概是多少分

口译证书没有什么用的，没有很好的对比度，毕竟不是所有人都会去考口译证书。想真的考的话还不如考大四，大六。大家都考，分数拿出来有对比度，别人就知道你的好。

如果一定要靠口译的话，建议你先不要报名，先把英语底子补好，补好后，底子上来了，再去报中口，因为初级实在是什么用也没有啊！你可以报明年的9月中口。这样准备的时间也很充分。

最后就是中口的难度就比大四再上去难一点。大四的难度就是比上海英文高考的难度再高一点。所以你权衡一下。如果你能在明年1月份之前就突击到上海高考卷130稳拿，那么你后一个月再熟悉一下中级口译的相关题型，买口译的书看看，背背中口的单词（外面有卖专门的口译单词书的），3月去考试，就一定可以过的。我的很多同学都是大一的时候就报考中口，然后很多人都没有准备过就过了。他们靠的也是高中的底子。

所以你只要有高中英文的水准就可以啦~~

希望能够帮助到你。给我写分吧，这年头赚钱不容易。^_^

自考外语类专业口语、口译的怎么考？

同声传译是不间断地将内容口译给听众的一种翻译专业，由于专业要求高，基本上在本科是不太考虑培训口译的人才，主要面向硕士研究生阶段，一般没有高考的录取分数线可供参考。

成为一个合格的同声传译人员不仅仅要掌握扎实的外语知识，还需要有宽阔知识面，对于大多数的本科生来说很难做到这一步，学校在培养同声传译专业的人才是一般都倾向于培养研究生阶段这方面的人才。

基本上在本科是不太考虑培训口译的人才，或者是笔头的专业的人，而是到了研究生专业才能开始培训，当然本科会做很多的准备，可是本科不面向配一个立即可用的口译人才。

扩展资料：

专业相关的要求：

1、同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。

2、在各种国际会议上，同传译员需要以“闪电般的思维”和高超的语言技巧，成功克服多重任务间的交织和干扰，因此容易给大脑造成能量短缺或注意力分配困难。

人民网-专业导航：专家解读同声传译专业 (2)

百度百科-同声传译

高考完 有必要考英语中级口译么？

有一个学历当然比没有学历要好，现在国家也认可了成人学历，含金量也高。拥有一个本科学历，以后找工作，升职加薪也会方便。能力的确比学历重要，但是你要先有学历，领导才会有机会看到你的能力。自考外语类专业口语、口译的怎么考？

自考外语类专业口语、口译的怎么考？

高等教育自学考试外语类专业口语、口译实践课程考核方式用计算机远程在线“人机对话”形式。

自考考生要按时参加考试，在考试过程中须严格遵守以下规定：

1.自考考生必须自觉遵守保密法律法规，对考试试题内容严格保密，切实做到不拍照、不抄袭、不传播试题，否则按试题泄密行为依法依规进行处置。

2.考试过程中，自考考生必须严格按照考试系统流程要求进行操作，做到诚实守信、遵纪守法，不参与、不参与舞弊等违纪活动。

3.自考考试系统会实时集考生图像信息进行身份比对，如发现身份不一致现象，将视为考生出现违纪行为，市自考办将依照《高等教育自学考试违纪处理办法》进行处理。

4.自考本次考试成绩将与2021年4月份自学考试笔试成绩一同公布。

自考英语(二)难度如何？

1、由于没有听力和写作，所以在对考生的英语应用能力方面的考察远远没有CET-4难。

2、由于有专门的语法和词汇题型，自考英语对考生的英语基础提出了很大挑战，这一板块刚好是CET-4弱化考察的内容。

3、虽然CET-4和自考英语都有汉译英的题型，但是CET-4这一板块的难度远远不及自考英语，何况自考英语还有篇150字左右的英译汉。

4、深度阅读的难度二者持平。

5、完形填空的难度CET-4略高于自考英语综上所述并结合二者的考试特点而言：由于CET-4每个版块的考试时间不能自由分配，所以综合来看，自考英语的难度低于CET-4的难度但是远远高于高考英语的难度。

自考/成人高考有疑问、不知道如何选择主考院校及专业、不清楚自考/成考当地政策，点击底部咨询猎考网，免费领取复习资料：s://.87dh/xl/

1.如果你对英语很有兴趣且时间充裕，考考也无妨，但不是必要的。

2.进大学后，如果你学英语专业，专四、专八考出后，含金量比中口高；如果你不是英语专业，中口可以证明你的口语能力。中口分笔试和口试，笔试不难（高中英语基础好，完全能考出），但口语要求有点高。不过即使通过中口，高口在工作中的含金量更高。你可以在大学里直接考高口，我大二上通过六级后，直接高口笔试，地过了，但是口语那关比较难。

3.取决于你的目标工作，如果是国企、事业单位等，一般对英语要求不高（特殊岗位除外），英语六级够了。如果你要去外企，那英语口语很重要，但不一定要考中口，感觉BEC更实用点，也可以考雅思、托福等。

4.相关书籍网上很多，有专门配套教材的；而且如果你报班，培训机构一般会提供的。

总之，这个考与否，看你自己的兴趣、意愿与能力。但是我觉得很重要的一点是，不要盲目跟风，大学里考证很狂热的，你要有所选择！加油哈~~