您现在的位置是: 首页 > 志愿填报 志愿填报

2017年高考卷二英语答案解析_2017高考答案英语2卷

tamoadmin 2024-05-31 人已围观

简介1.2017届全国100所名校最新高考模拟示范卷英语卷二的答案,谢谢,跪求2.高考英语(上海卷)完型填空真题~~附答案的~~狂赏3.2017年高考英语全国卷1 - 阅读理解B 阅读是一种主动的过程,是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的,陶冶人们的情操,提升自我修养。阅读是一种理解、领悟、吸收、鉴赏、评价和探究文章的思维过程。阅读可以改变思想、获取知识,从而可能改变命运。下面为大家带来了高考英语阅

1.2017届全国100所名校最新高考模拟示范卷英语卷二的答案,谢谢,跪求

2.高考英语(上海卷)完型填空真题~~附答案的~~狂赏

3.2017年高考英语全国卷1 - 阅读理解B

2017年高考卷二英语答案解析_2017高考答案英语2卷

 阅读是一种主动的过程,是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的,陶冶人们的情操,提升自我修养。阅读是一种理解、领悟、吸收、鉴赏、评价和探究文章的思维过程。阅读可以改变思想、获取知识,从而可能改变命运。下面为大家带来了高考英语阅读理解带答案,欢迎大家参考阅读!

 Any mistake made in the printing of a stamp raises its value to stamp collectors. A mistake on one inexpensive postage stamp has made the stamp worth a million and a tops. The mistake was made more than a hundred years ago in the British colony of Mauritius, a small island in the Indian Ocean. In 1847 an order for stamps was sent to a London printer — Mauritius was to become the fourth country in the world to issue stamps.Before the order was filled and delivered, a ball was planned at Mauritius’ Government House, and stamps were needed to send out the invitations. A local printer was instructed to copy the design for the stamps. He accidentally inscribed the words “Post Office” instead of “Post Paid” on the several hundred stamps that he printed.Today there are only twenty-six of these misprinted stamps left fourteen One Penny Orange-Reds and twelve Two Penny Blues. Because of the Two Penny Blue’s rareness and age, collectors have paid as much as $16 800 for it.

 1. Over a century ago, Mauritius _______.

 A. was an independent country

 B. belonged to India

 C. was one of the British colonies

 D. was a small island in the Pacific Ocean

 2. The mistake on the stamps was made _______.

 A. in Mauritius

 B. at Mauritius Government House

 C. in a post office

 D. in London

 3. Stamp collectors have paid 16 800 for _______.

 A. fourteen One Penny Orange-Reds

 B. twelve Two Penny Blues

 C. one One Penny Orange-Red

 D. one Two Penny Blue

 答案与解析 本文讲述的是本来不值钱的邮票由于印刷错误却使其价值倍增。

 1. C。事实细节题。根据第2段第1句… more than a hundred years ago in the British colony of Mauritius, a small island in the Indian Ocean可知答案为C。

 2. A。事实细节题。根据第2段第1句The mistake was made more than a hundred years ago in the British colony of Mauritius可知答案选A。

 3. D。事实细节题。根据文章最后一句Because of the Two Penny Blue’s rareness and age, collectors have paid as much as $16 800 for it 可知答案为D。

 拓展:高考英语阅读理解攻略

 一、细节题型

 提问方式

 Wh-特殊问句; From the text…,According to…,True/not true,划线词语、句子,简单计算、排列事件顺序、识图等。

 解题方法

 抓住提问中的关键字眼,仔细阅读相关细节的材料内容,一般可以在短文中直接找到或稍加归纳就可以找到正确答案。

 注意排除下列干扰项:

 (1)扩缩范围

 文章为了表达得准确严密,很注意对范围的限定。有的是通过加上相应的词语限制,如涉及到数量时常用many,almost all,nearly,more than,over,only a few,normally等限制。有些干扰项是通过改变或去掉限定词语,甚至是扩大或缩小了语言范围。

 (2)偷换概念

 命题者设计试题时往往把原文的概念偷换成另一个不同的概念。望文生义是造成错误的主要原因。

 (3)正误并存

 在一干扰项中,某个句子或词语是正确的,其他分句或词语是错误的或表达不全面,正误并存,命题者借此以假乱真。要排除这类干扰项,只要一个选项局部有误或选项不全面,都属排除的干扰项。

 二、主旨大意题型

 提问方式

 What' s the topic/subject of the text/the second paragraph?

 What is stated in…? The text is cheifly concerned with_______。

 解题方法

 (1)最常用的方法是仔细研读短文的1、2两句-----即短文的主题句,或辅以阅读各段的第1、2句----即段落中心句。此方法多适用于说明文、议论文。

 (2)记叙文等需要通读全文,抓住关键事或论题来归纳意思(常说明一个道理)。

 (3)全文末尾(段)找答案。此类文章的特点是以列举事实开头,通过论证,最后阐述核心观点。

 在处理文章标题的`选择时,要避免下列三种错误:

 ①概括不够(多表现为部分代整体,从而导致范围太小);②过度概括(多表现为人为扩大范围);③以事实或细节代替抽象具体的大意。

 三、推理判断题型

 提问方式

 The story suggests that___________. It can be inferred that_____________.

 The story implies that _____________. It can be concluded that __________.

 We can learn that _______________.

 解题方法

 推断题是考查学生透过文章表面的文字信息进行分析、综合、归纳等逻辑推理的能力。学生不仅要弄懂文章的字面意思,更重要的是要知道文章的潜在涵义。

 注意点

 (1)那些文章中直接陈述的内容不能选,要选择根据文章推理出来的选项。

 (2)推理不是凭空猜测,而是立足已知推断未知;作出正确答案时一定要在文中找到依据或理由。

 (3)不能以自己的观点代替作者的想法;不要脱离原文主观臆断。

 四、词义猜测题

 ①利用构词法猜词;

 ②利用语境及逻辑关系猜词。有时完全可以利用上下文语境和前后句之间的并列、因果、转折、对比、解释定义和举例等关系来猜测词义。同时特别留心某些词语,例如:or, that is, in other words, including, although, but, or, even if, on the other hand, on the contrary, other than, rather than, more than, instead of等词语之后的内容。

2017届全国100所名校最新高考模拟示范卷英语卷二的答案,谢谢,跪求

书面表达(满分25分)

假如你是李华,计划和同学去敬老院(nursing home)陪老人们过重阳节(the Double Ninth Festival)。请给外教露西写封邮件,邀她一同前往,内容包括:

1.出发及返回时间;

2.活动:包饺子、表演节目等。

注意:

1.词数100左右;

2.可以适当增加细节,以使行文连贯;

3.结语已为你写好。

望采纳

2017年全国二卷的英语作文翻译

2015高考全国卷2作文英语15分有的,这种得分很普遍。

写英文字母要掌握正确笔顺。

如小写字母i ,应该先写下面的部分,然后再打点。

有的学生却按写汉字的习惯从上到下写,写快了,就会把点和下面的竖笔连在一起,显得十分别扭。

字形t应为两笔。

不少人却将两笔合成一笔,看上去不像t,倒像l或是e,难以辨认。

另外,把r写成v,把q写成把g,把k写成h等等,都是中学生书写中常见的毛病。

2018全国二卷英语作文

英文写作格式一般英语国家的使用者习惯定格开始写,段落与段落之间空一行的间隔;但我们的开头空两格格式也是正确的,这样我们在换行的时候就不要空出一行得位置,只需要另起一行空两格即可开始写作。

其他的英语类考试也是类似的,不过最好考前具体了解一下,在开始前在作文题目旁边或草稿纸上记下格式!这样自己就不容易遗忘~

今年全国2卷最可能出什么话题的英语作文

2014年为了帮助中学生健康成长,某中学英文报开辟了HEART-TO-HEART专栏。

假设你是该栏目的编辑Jamie,收到一封署名为Worried的求助信。

信中该同学向你诉说了你自己的困扰;近日容易发脾气,使正常的学习和生活受到了影响。

请用英文给该同学写一封回信。

内容要点如下:1. 表示理解并给予安慰;2. 提出建议并说明理由。

注意:1. 词数120左右;2. 信中不能出现与本人相关的信息;3. 信的开头与结尾已为你拟好,不计入总词数。

参考词汇:temper n. 脾气,情绪Hi Worried,I'm sorry to know that you're having such a bad time at the moment._________________________________________________Yours,Jamie范文:Hi Worried,I'm sorry to know that you're having such a bad time at the moment. The truth is everyone will have one of those periods when things seem to be going wrong, so you don't have to worry so much. The important thing is to learn to control your temper so that you may not do or say anything you'll regret. Here are three useful tips:First, talk to someone you trust about how you feel. This is a good way of letting your anger out without hurting others or yourself. Second, go outdoors and play team games with your friends as physical exercise is an effective way to get rid of anger. And third, remain optimistic about your future. Such a positive attitude towards life can be helpful in lifting your spirits. I hope you'll soon feel calmer and carry on as normal.Yours,Marj

高考英语全国卷Ⅱ作文

2010年高考英语(全国卷II)作文分析及范文 东方网教育 2010年06月11日10:54 来源:网络 今年全国卷II的英语作文从难度及要求上来说,保持与上年同卷相近。

属于书信写作。

选材内容上,要求写一封招聘外教的具体要求。

其中,给出了具体招聘的注意事项。

字数要求与往年不变。

来看具体的试题: 假如你是李华,你的美国笔友Peter 曾表示希望来中国教书,你校现需招聘外教,请给他写封信,告知招聘信息。

内容主要包括: 1、教授课程:英语口语、英语写作、今日美国、今日英国等。

2、授课对象:高中生(至少三年英语基础) 3、工作量: -----每周12学时,任选三门课 -----担任学生英语俱乐部或英语校报顾问(advisor) 注意: 1、词数100左右; 2、可以适当增加细节,以使行文连贯; 3、开头语已经为你写好,请将完整的回信书写在答题卡上。

根据试题所设定的要求,我们可以看出,本信涉及的生僻词不多,根据线索和信函要求,学生容易组织材料。

适当的延展个别细节再加上所给的提示,考生注意写清楚以下几点:1.招聘之事,2. 教授课程,3. 授课对象,4. 工作量,5. 恰当的结尾,就能较好的发挥出来。

当然在书写上,要干净整洁的卷面与字数要求,一般能达到较高的分数。

来看具体的作文参考范文: Dear Peter, I remember you told me you were interested in teaching in China. Our school now is looking for a native-speaker to teach somen courses to senior high students. If you e, you can choose three of the following four courses: Speaking, writing, Britain Today and America Today, and teach 12 hours a week. The students who are going to take these courses have at least three years of English learning experience. Besides teaching, you will also work as an advisor to our students's English club or our school's English newspaper. Please let me know if you are interested and if you have any other questions, I'd be more than happy to help. 凭借笔者作为几年来参加国家高考改卷的教师的改卷经验,特别提醒考生的是,高分作文需要满足的条件:1、字数不要太多也不要太少(90—110是允许的波动范围,不含标点。

)2、书写要标准流畅行文美观无涂污。

3.语法、用词及上下文均要得体和丰富。

4、标点符号的正确使用不可以忽略。

5、根据高考评卷经验,25分以上的高分作文达到的要求:1)覆盖所有写作要点;2)应用丰富的语法和词汇;3)句子之间结构使用得体有效,结构和逻辑紧凑;完全达到写作目的。

2010年全国二卷英语高考作文翻译

你说的是这篇吗?In my life, I prefer fairy tales to other tories. I think they are very fun and sometimes make me happy. One of the moving fairy tales is a great story named "The Little Mermaid”. It was so sad that I almost cried along with it as I read . I like the feminine because of her kind and love. And when she died, she changed into a bubble.To love her prince she choose suffering.How great she is ! Although this story had a sad ending, this little girl who has true love moved everyone . She live inmy heart forever!

2015高考安徽卷英语满分作文

2015安徽高考英语作文题目及满分作文 某英文杂志正在举办以 "Fancy yourself as an interviewer" 为主题的征文活动,请你 以“A Famous Chinese I Would Like to Interview" 为题, 写一篇英语短文。

内容包括: 1. 采访的对象; 2. 采访的原因; 3. 想提的问题。

注意: 1. 词数120左右; 2. 可以适当增加细节,以使行文连贯; 3. 短文中不能出现与本人相关的信息; 4. 短文的标题已给出,不计人总词数。

one possible version: A Famous Chinese I Would Like to Interview The person I would like to interview is Yang Liwei. I would really like to interview him because he is not only the first Chinese to go to space but also one of the greatest astronauts in the world.I have long been interested in space exploration and I believe I could learn a great deal from him about it.2abc8 If I could interview him, I would ask him what made him an astronaut and how he was trained. I would also like to know how he felt in space and whether space travel is such great fun as I have read. I would like to ask a few questions about his personal life, which must be very interesting....

没有什么固定的类型,大致有介绍你的国家、故乡、景点、学校或是你自己的,有让你对某个问题发表自己看法的,或者让你给外国同学说清楚一件事的,或者给你一幅或几幅图让你看图说话的。

要说什么模板,是没有的。

不过,在作文中要用一些东西吸引阅卷教师的眼球的,比如一些生动的词(别人可能想不到的),在语态上,分词上,伴随结构等等,让教师觉得你英语学得扎实,肚子里有货,自然得高分的。

不要背,如果高考让学生通过背几个以往的作文就得高分,那就不是高考了。

把你平时的模拟试题的作文认真完成,认真听教师讲解,了解高考英语作文的特点,才可以得高分,当然,这一切,都离不开基础,如单词和语法。

转载请注明出处作文大全网 ? 2015年英语高考全国卷2的作文题!在线等!

高考英语(上海卷)完型填空真题~~附答案的~~狂赏

高考试题全国卷

高考试题全国卷简称全国卷,是教育部为未能自主命题的省份命题的高考试卷。分为新课标Ⅰ卷和新课标Ⅱ卷。

新课标Ⅰ卷的难度比新课标Ⅱ卷难度大。

小语种(日语/俄语/法语/德语/西班牙语)高考统一使用全国卷,各省均无自主命题权,且不分新课标Ⅰ卷和新课标Ⅱ卷。

新课标一卷

2015年前使用省份:河南 河北 山西 陕西(语文及综合)湖北(综合 )江西(综合)湖南(综合)

2015年增加使用省份:江西(语文 数学 英语)、山东(英语)

2016年增加使用省份:湖北、广东、陕西、四川、重庆、福建、安徽

新课标二卷

贵州 甘肃 青海 西藏 黑龙江 吉林 宁夏 内蒙古 新疆 云南 辽宁 海南(语文 数学 英语)

2015年增加省份:辽宁 (语文 数学 英语)

2017年高考英语全国卷1 - 阅读理解B

Being alone in outer space can be frightening.That is one reason why astronauts on solo(单独的) space flights were given plenty of work to keep them 45 .They were also in constant communication with people on the earth._ 46 ,being with people from whom you cannot get away might be even harder than being alone.This is what happens on long submarine(潜水艇) voyages.It will also happen on 47 space flights in the future.Will there be special problems of adjustment under such conditions?

Scientists have studied the reactions of men to one another during long submarine voyages.They have found that the longer the voyage lasts the more serious the problem of___ 48___ is.When men are 49 together for a long period,they begin to feel uneasy.Everyone has little habits of speaking and behaving that are ordinarily acceptable.In the limited space over a long period of time,however,these little habits may become very 50 .

Apparently,although no one wants to be 51 all the time,everyone needs some degree of privacy.When people are enclosed together,they are in what is called a stress situation.That means that they are under an unusual amount of 52 or stress.

People who are well-adjusted are able to 53 stress situations better than others.That is one reason why so much care is taken in 54 our astronauts.These men undergo a long period of testing and training.One of the things tested is their behaviour under stress.

45.A.tired B.asleep C.conscious D.busy

46.A.So far B.After all C.However D.Therefore

47.A.long B.fast C.dangerous D.direct

48.A.fuel B.entertainment C.adjustment D.health

49.A.shut up B.held up C.brought up D.picked up

50.A.pleasing B.annoying C.common D.valuable

51.A.noisy B.alone C.personal D.sociable

52.A.emphasis B.conflict C.power D.pressure

53.A.handle B.create C.affect D.investigate

54.A.becoming B.choosing

C.ordering D.promoting

B

One topic is rarely mentioned in all the talk of improving standards in our schools:the almost complete failure of foreign-language teaching.As a French graduate who has taught for more than twenty-five years.I believe I have some idea of why the failure is so total. 55 the faults already found out in the education system as a whole—such as child-centred learning,the “discovery” method,and the low expectations by teachers of pupils—there have been several serious 56 which have a direct effect on language teaching.

The first is the removal from the curriculum(课程) of the thorough teaching of English 57 .Pupils now do not know a verb from a noun,the subject of a sentence from its object,or the difference between the past,present,or future.

Another important error is mixed-ability teaching,or teaching in ability groups so 58 that the most able pupils are 59 and are bored while the least able are lost and 60 bored.

Strangely enough,few head teachers seem to be in favour of mixed-ability school football teams.

Progress depends on memory,and pupils start to forget immediately they stop having 61

lessons.This is why many people who attended French lessons at school,even those who got good grades,have forgotten it a few years later. 62 they never need it,they do not practise it.

Most American schools have accepted what is inevitable and 63 modern languages,even Spanish,from the curriculum.Perhaps it is time for Britain to do the same,and stop

64 resources on a subject which few pupils want or need.

55.A.Due to B.In addition to

C.Instead of D.In spite of

56.A.errors B.situations C.systems D.methods

57.A.vocabulary B.culture C.grammar D.literature

58.A.wide B.similar C.separate D.unique

59.A.kept out B.turned down

C.held back D.left behind

60.A.surprisingly B.individually

C.equally D.hardly

61.A.extra B.traditional C.basic D.regular

62.A.Although B.Because C.Until D.Unless

63.A.restored B.absorbed C.prohibited D.withdrawn

64.A.wasting B.focusing C.exploiting D.sharing

45.答案:D

解析:busy意为“忙碌的”。根据上文中的“...were given plenty of work”可判断出给他们足够的工作使他们保持忙碌的状态。tired意为“疲劳的,累的,疲倦的”。asleep意为“睡着的,睡熟的”。conscious意为“有意识的,有知觉的”。

46.答案:C

解析:however意为“然而,可是”。根据“They were also in constant communication with people on the earth”和“being with people from whom you cannot get away might be even harder than being alone”是转折关系,所以要用however。so far意为“迄今为止”;after all意为“毕竟”;therefore意为“因此,所以”。

47.答案:A

解析:long意为“长的,长期的”。根据上文中的“This is what happens on long submarine voyages.”可判断出要用long,表示“对于将来长时间的太空飞行也是这样。”also意为“也”,fast意为“快速的”;dangerous意为“危险的”;direct意为“直接的”。

48.答案:C

解析:adjustment意为“调整,调节”。根据上文中的“Will there be special problems of adjustment under such conditions”可判断出表示航行的时间越长,调节的问题越严重。fuel意为“燃料”;entertainment意为“款待,娱乐,娱乐表演”;health意为“健康”。

49.答案:A

解析:shut up意为“关闭,关上”。表示“当把一些人长时间关在一起,他们就开始感觉不舒服”。故选A项。hold up意为“举起,支撑,继续下去,阻挡,拦截”;bring up意为“教育,培养”;pick up意为“捡起,获得”。

50.答案:B

解析:annoying意为“恼人的,讨厌的”。根据上文中的“Everyone has little habits of speaking and behaving that are ordinarily acceptable.”可判断出“当人长时间待在有限的空间内,这些小的习惯就变得令人恼火”。acceptable和annoying含有相反的意味;pleasing意为“令人高兴的,愉快的,合意的”;common意为“共同的,公共的,公有的,普通的”;valuable意为“贵重的,有价值的,颇有价值的”。

51.答案:B

解析:alone意为“孤独的,独自的”。根据上面两段的内容可判断出任何人都不愿意孤独。noisy意为“嘈杂的,聒噪的”;personal意为“私人的,个人的,亲自的”;sociable意为“好交际的,友善的,增进友谊的,喜欢群居的”。

52.答案:D

解析:pressure意为“压,压力”;表示“这意味着他们处于不正常的压力和紧张中”。emphasis意为“强调,重点”;conflict意为“斗争,冲突”;power意为“能力,力量,动力,权力”。

53.答案:A

解析:handle 意为“处理,操作”。表示“自我调节好的人比其他人能够更好地处理紧张局面”。create意为“创造,创作,引起,造成”;affect意为“影响,感动”;investigate意为“调查,研究”。

54.答案:B

解析:choose意为“选择,选定”。根据上文中的“People who are well-adjusted are able to handle stress situations better than others”可判断出要挑选那些自我调节好的人当宇航员。become意为“变成,成为,变得”;order意为“命令,订购,定制”;promote意为“促进,发扬,提升,提拔,晋升为”。

55.答案:B

解析:in addition to意为“除……之外”,指“除……外还有”,根据句意选B项。due to意为“由于,应归于”;instead of意为“代替,而不是”;in spite of意为“不管”。

56.答案:A

解析:error意为“错误,过失,误差”。根据第三段“Another important error is mixed-ability teaching”可判断出有几个对语言教学产生影响的严重错误。故选A项。situation意为“情形,境遇”;system意为“系统,体系,制度,体制,秩序,规律,方法”;method意为“方法”。

57.答案:C

解析:grammar意为“语法”。根据下文中的“Pupils now do not know a verb from a noun,the subject of a sentence from its object,or the difference between the past,present,or future.”可判断出这里指的是语法,因为区分动词和名词、主语和宾语、过去时、现在时和将来时都属于语法问题。vocabulary意为“词汇,词汇量,词表”;culture意为“文化,文明”;literature意为“文学(作品),文艺,著作,文献”。

58.答案:A

解析:wide意为“宽的,广阔的”。根据下文中的“the most able pupils are held back and are bored while the least able are lost and equally bored.”可判断出所教的学生的能力差别太大。similar意为“相似的,类似的”;separate意为“分开的,分离的,个别的,单独的”;unique意为“唯一的,独特的”。

59.答案:C

解析:hold back意为“阻止,抑制”。根据上文的内容可判断出“由于所教学生的能力差别太大,能力最强的学生受到了抑制”。keep out意为“使……在外”;turn down意为“(被)向下折转,拒绝”;leave behind意为“留下,遗留”。

60.答案:C

解析:equally意为“相等地,平等地,公平地”。根据上文中的“while the least able are lost”可判断出因为能力最差的学生听不懂所讲的课程,所以他们和能力最强的学生一样感到无聊。surprisingly意为“令人惊讶地”;individually意为“个别地”;hardly意为“几乎不”。

61.答案:D

解析:regular意为“规则的,有秩序的,经常的”。表示“进步依赖于记忆,学生们上完常规的课程很快开始遗忘。regular lessons指“学生在学校学习的课程”;extra意为“额外的”;traditional意为“传统的,惯例的”;basic意为“基本的”。

62.答案:B

解析:because意为“因为”。they do not practice it与they never need it是因果关系,表示“因为他们需要它,所以也不练习它”。although意为“虽然”;until意为“到……为止,在……以前”;unless意为“如果不,除非”。

63.答案:D

解析:withdraw意为“收回,撤销,缩回,退出”。表示“大多数美国学校认为这是不可避免的,并从课程表中取消了现代语言,甚至西班牙语”。restore意为“恢复,使回复,归还,交还,修复,重建”;absorb意为“吸收,吸引”;prohibit意为“禁止,阻止”。

64.答案:A

解析:waste意为“浪费,消耗”。根据上文中的inevitable可判断出由于学生不学这门语言就会遗忘是一件不可避免的事,所以应该停止浪费学习一门学生们不想学习或不需要学习课程方面所花费的资源。focus意为“调焦,集中”;explore意为“探险,探测,探究”;share意为“分享,均分,共有,分配”。

I work with Volunteers for Wildlife, a rescue and education organization at Bailey Arboretum in LocustValley. Trying to help injured, displaced or sick creatures can be heartbreaking; survival is never certain. However, when it works, it is simply beautiful.

我在“野生动物志愿者”组织工作,这是蝗虫谷贝利植物园的一个援救教育组织,帮助受伤、流离失所或生病的动物。这样的工作可能会令人心碎;因为无法确定动物是否能活下来。然而,当救援起作用时,这种感觉真的很棒!

I got a rescue call from a woman in Muttontown. She had found a young owl on the ground. When I arrived, I saw a 2-to 3-week-old owl. It had already been placed in a carrier for safety.

我接到马特顿镇一位女士的求救电话,她在地上发现了一只猫头鹰幼鸟。当我到达时,我看见了一只两三周大的猫头鹰。为了安全起见,它已经被放在一辆大货车上。

I examined the chick and it seemed fine. If I could locate the nest, I might have been able to put it back, but no luck. My next work was to construct a nest and anchor it in a tree.

我检查了这只幼鸟,看起来还不错。如果我能找到鸟巢,我也许能把它放回去,但没那么幸运。接下来的工作就是建造一只鸟巢,并固定在一棵树上。

The homeowner was very helpful. A wire basket was found. I put some pine branches into the basket to make this nest safe and comfortable. I placed the chick in the nest, and it quickly calmed down.

房主非常乐于助人,给我找来了一只铁丝篮。为了让鸟巢安全舒适,我把一些松枝放进铁丝篮里,然后我把小猫头鹰放进鸟巢里,它很快安静了下来。

Now all that was needed were the parents, but they were absent. I gave the homeowner a recording of the hunger screams of owl chicks. These advertise the presence of chicks to adults; they might also encourage our chick to start calling as well. I gave the owner as much information as possible and headed home to see what news the night might bring.

现在最需要的是这只小猫头鹰的父母,但它们不在。我给了房主一份小猫头鹰饥饿尖叫声的录音。这些录音会让猫头鹰父母知道小猫头鹰的存在,也会鼓励小猫头鹰学着尖叫。我把尽可能多的消息告诉了房主,然后回家,看看晚上会有什么情况。

A nervous night to be sure, but sometimes the spirits of nature smile on us all! The homeowner called to say that the parents had responded to the recordings. I drove over and saw the chick in the nest looking healthy and active. And it was accompanied in the nest by the greatest sight of all — LUNCH!The parents had done their duty and would probably continue to do so.

这的确是一个紧张的夜晚,但有时大自然的神灵会眷顾我们!房主打电话说小猫头鹰的父母已经对这些录音做出了回应。我开车过去,鸟巢里的小猫头鹰看起来健康又活泼。鸟巢里出现了最令人感动的一幕——小猫头鹰的身边全是午餐!它的父母已经在尽职尽责,而且很可能会继续这样做。

文章标签: # the # 意为 # to