2017年四川英语高考题,2017高考四川英语题

四川2017年高考英语考全国卷Ⅲ

根据国务院《关于深化考试招生制度改革的实施意见》（国发[2014]35号）精神，经教育部批准。四川省高考将从2016年开始逐步使用全国卷。

据悉，四川省高考使用全国卷实行分步推进，平稳过渡。2016年使用全国卷的科目是语文、文科综合（政治、历史、地理），以及外语科小语种（含听力）；2016年使用四川卷的科目是数学（文、理）、理科综合（物理、化学、生物）、英语科（含听力，听力考试使用全国统一命制的试题）。从2017年起，四川省普通高考各科全部使用全国卷。

　考友们都准备好英语六级考试了吗?本文“2017年12月英语六级翻译题：峨眉山”，跟着来了解一下吧。要相信只要自己有足够的实力，无论考什么都不会害怕!

2017年12月英语六级翻译题：峨眉山

请将下面这段话翻译成英文：

　峨眉山位于中国西南部的四川省，距成都156 公里，走高速公路需1. 5 小时。

　主峰金顶绝壁凌空，高插云霄，巍然屹立。登临其间，可西眺皑皑雪峰，东瞰莽莽平川，气势雄而景观奇，有云海、日出、佛光、圣灯四大奇观。

　中部群山峰峦叠嶂，含烟凝翠，飞瀑流泉，鸟语花香，草木茂而风光秀，是我国著名的游览胜地，1996 年被联合国教科文组织列入“世界自然与文化遗产”。

参考译文

　Taking 1. 5- hour drive for 156 kilometers along the expressway from Chengdu City in the Sichuan basin, southwest of China, you' ll arrive at the well- known scenic spot Mt. Emei.

　Ascending its summit Jinding( the Golden Top), you can enjoy from the top a wonderful mountainous spectacle, seeing below range upon range of rolling mountains stretching westward, all covered with snow, and a wide expanse of flat land lying in an eastward distance. The Mount Emei boasts of such 4 natural wonders as clouds sea, sunrise, "Buddha' s Halo", and "Holy Lamp", as well as its natural landscapes.

　When entering the mountains, you' ll find yourself among large- green- woods, exuberant vegetationand flowers, quiet streams, roaring waterfalls, etc., then you' ll know the reason why it is entitled to one of the best- known tourist attractions in China.